Особняком стоит топоним Гаврельская Поляна, который использует только Н. Головкинский применительно только к Большой Поляне.
В «нулевые» годы, в период активного освоения народом интернета и оцифровки старых путеводителей и карт топонимы Монастырская Поляна, Царская Поляна и Гаврельская Поляна вновь поваляются в туристической среде, а чуть позже — и в электронных картах.
Поляна под перевалом Гаврель-Богаз — Большая Поляна
В путеводителе Москвича Г. «Иллюстрированный практический путеводитель по Крыму», Одесса, 1908 имеет название Царская Поляна.
В «Путеводителе по Крыму Н. Головкинского (бывший Сосногоровой)», издание шестое В.А. Иванова, Симферополь, 1894 г Н. Головкинским она имеет название Гаврельская поляна, или (в том числе как и в статье Головкинского Н. из Энциклопедического словаря Брокгауза Ф.А. и Ефрона И.А.) упомянута как одна (большая по размеру) из Гаврельских полян.
В путеводителе «Крым. Путеводитель» под редакцией Бумбера К.Ю., Вагина Л.С., Клепинина Н.Н. и Соколова В.В., КОЕиЛП, Симферополь, 1914 г. в статье Помощника Алуштинского городского старосты И.Д. Иванов Большая Поляна имеет название, как одна (большая) из Монастырских Полян.
При этом «пару» Большой Поляне (Большой Монастырской) — по контексту Малую Монастырскую Иванов локализует рядом с ней, чуть выше по склону: «...второй спуск по Гавриель-богазу на Монастырские поляны, которых, как и Царских две, с той разницей, что меньшая находится выше, а большая расположена ниже... Ниже тропа входит в высокий буковый лес; через 1 версту, влево — первая поляна с невысоким сосновым леском, а сажень через 30 — вторая большая поляна (с видом на Чатыр-даг).» (стр. 584).
В более поздних путеводителях: «Крым Путеводитель» 1929 года, путеводитель Пузанова И.И. 1928 года, путеводитель Баранова Б. 1935 года, путеводитель Шляпошникова В.И. и Кириллова И.А. 1955 года, путеводитель Козина Я.Д. 1956 года она имеет название именно Большая Поляна.
Поляна в верхней части хребта Конек, у верхнего края Царской Тропы — Малая Поляна
В путеводителе «Крым. Путеводитель» под редакцией Бумбера К.Ю., Вагина Л.С., Клепинина Н.Н. и Соколова В.В., КОЕиЛП, Симферополь, 1914 г. имеет название, как одна (меньшая) из Царских Полян, в этой же статье приведены и другие, видимо менее употребительные варианты названий этой же поляны: одна из Монастырских Полян и одна из Святых Полян.
В этом издании автор статьи — Помощник Алуштинского городского старосты И.Д. Иванов — Малую Поляну именует в первую очередь Царской относя к ней название Монастырская лишь как второстепенное. Монастырской же он называет Большую Поляну. При этом, как можно понять по контексту, Большая Поляна у Иванова — Большая Монастырская, а Малая Поляна — Малая Царская (и во второстепенных вариантах, наверняка — Малая Монастырская и Малая Святая). тогда как Большую Царскую (во второстепенных вариантах — Монастырскую или Святую) Иванов помещает на гребне хребта Конек, у самого его начала под склоном плато Бабуган, так на стр. 584 читаем: «Дорога на Царские поляны (их две) начинается за кельями... Через 40-45 мин. — первая поляна ... продолжим путь дальше... Минут через 15 — вторая поляна. Эта поляна больше первой...». Так что «пара» для Малой Поляна — Малая Царская по Иванову находится рядом на хребте Конек.
В путеводителе «Крым Путеводитель», Редакционная комиссия Крымского общества естествоиспытателей в составе: Волошинова И. М., проф. В. В. Лункевича, проф. И. И. Пузанова, А. О. Штекера и Редакционно-издательский отдел Крымгосиздата, издание третье полное, 1929 Малая Поляна упомянута как одна из бывших Монастырских Полян.
В издании Пузанов И.И. «Крымский Государственный Заповедник. Краткое описание и путеводитель с картой», Симферополь, 1928. она упомянута как Малая Поляна.
В издании «Крым Путеводитель», Редакционная комиссия Крымского общества естествоиспытателей в составе: Волошинова И. М., проф. В. В. Лункевича, проф. И. И. Пузанова, А. О. Штекера и Редакционно-издательский отдел Крымгосиздата, издание третье полное, 1929 она упомянута как Малая Поляна.
В издании Шляпошников В.И., Кириллов И.А. «Пешком по Крыму», Крымиздат Симферополь, 1955 она упомянута как Малая Поляна.
В издании «Путеводитель по Крыму», редколлегия под председательством Козина Я.Д., Крымиздат, Симферополь, 1956 она упомянута как Малая Поляна.
В издании Пузанов И.И. «По нехоженому Крыму», издательство географической литературы, Москва, I960 она упомянута в том числе и как Малая Поляна.
В том же издании Пузанов И.И. «По нехоженому Крыму», издательство географической литературы, Москва, I960 она упомянута в том числе и как Малая Монастырская Поляна.
.
Полная подборка цитат из путеводителей и монографий тут: Бабуган — Чатыр-Даг. Топонимы заповедных территорий Крыма. Цитаты из старых путеводителей и монографий по Крыму
Предметный указатель с указаниями источников и цитатами
Большая поляна
Большая Поляна — упоминание без названия («довольно большая поляна» и «ярко-зеленые поляны»)
Гаврельская поляна и Гаврельские поляны
Малая Монастырская поляна
Малая поляна
Монастырские поляны
Святые поляны — Малая Поляна
Царская поляна, Царская поляна по контексту («… вторая поляна. Эта поляна больше первой») и Царские поляны
Большая поляна
Предметный указатель с указаниями источников и цитатами
«Путеводитель по Крыму», редколлегия под председательством Козина Я.Д., Крымиздат, Симферополь, 1956
В данном издании поляне под перевалом Гаврель-Богаз соотнесен топоним Большая Поляна
Стр. 256: «С поляны Алабач поднимаются по тропе на Роман-кош и оттуда проходят в Центральную котловину по северному склону Бабугана и Большой поляне, которую хорошо видно.»
Шляпошников В.И., Кириллов И.А. «Пешком по Крыму», Крымиздат Симферополь, 1955
В данном издании топоним Большая Поляна по всей видимости локализован на хребте Конек.
Стр. 137: «Наиболее интересно совершить вылазку на Малую и Большую поляны. Широкая тропа идет сосновым лесом, заканчиваясь на седловине хребта Конек, между его высшей точкой (1010 м) и Бабуганом. С седловины открывается широкий вид на заповедник и Алуштинский горный амфитеатр.»
Баранов Б. «Крым. Путеводитель», Москва, 1935.
В данном издании поляне под перевалом Гаврель-Богаз соотнесен топоним Большая Поляна
Стр. 111: «Отсюда можно совершить ряд экскурсий, из которых наиболее интересны следующие: в слияния речек Алмы и Савлух-су (1 км) на Чучельский перевал (по шоссе 7 км, по сокращающим путь тропам 4 км), на утес «Семи Сосен» (2 км по тропкам), на Большую поляну (2,5 км по тропе)...»
«Крымский Государственный Заповедник. Краткое описание и путеводитель с картой», И.И. Пузанов, Симферополь, 1928. Стр. 21-23
«Крым Путеводитель», Редакционная комиссия Крымского общества естествоиспытателей в составе: Волошинова И. М., проф. В. В. Лункевича, проф. И. И. Пузанова, А. О. Штекера и Редакционно-издательский отдел Крымгосиздата, издание третье полное, 1929. Стр. 523-525.
В данных изданиях поляне под перевалом Гаврель-Богаз соотнесен топоним Большая Поляна
Экскурсия 4-я. Большая поляна (около 2 1/2 км тропой). Пройдя общежития и фруктовые сады и дойдя до развалин лесной сторожки, берут тропу направо. Тропа поднимается под сводами могучего букового леса. Прямо на восток — крутой склон Бабугана. Можно совместить экскурсии 3 и 4, пройдя лесом от поляны до утеса Семи Сосен с заходом на живописный «Олений Утес»
«Крым Путеводитель», Редакционная комиссия Крымского общества естествоиспытателей в составе: Волошинова И. М., проф. В. В. Лункевича, проф. И. И. Пузанова, А. О. Штекера и Редакционно-издательский отдел Крымгосиздата, издание третье полное, 1929.
В данном издании поляне под перевалом Гаврель-Богаз соотнесен топоним Большая Поляна
Стр. 517: «Через 2 км второй спуск по Гавриель-богазу. В начале спуска (1.493 м над у. моря) в кучке камней стоит межевой столб; спустившись от него несколько шагов, нужно свернуть на тропу влево. … тропа входит в высокий буковый лес; через один км влево — первая поляна с невысоким сосновым леском, а метров через 65 — вторая Большая поляна (с видом на Чатырдаг). На ней на краю с правой стороны имеется источник с питьевой водой [родник Гаврель-Чокрак — замечание моё]; тропинка в Заповедник идет по левой стороне среди небольших сосен, поворачивает влево и далее спускается крутыми зигзагами через сосновый и буковый лес.»
перейти к анализу упоминаний названий Большой Поляны
перейти к анализу упоминаний названий Малой Поляны
Большая Поляна — упоминание без названия («довольно большая поляна» и «ярко-зеленые поляны»)
Предметный указатель с указаниями источников и цитатами
Меркулов В.А. «Путеводитель по горам Крыма», С Петербург, 1903 и «Сборник Ялтинского отделения Крымского Горного Клуба», С Петербург, 1903.
В данном издании поляна под перевалом Гаврель-Богаз оставлена без названия
Стр. 53: «. Отсюда тропа идет на Вост., по краю Яйлы (вниз по ущелью Гаврель идет тропа в лес; в монастырь по этой тропе спускаться слишком круто), переваливая через холм и спускается в довольно большую каменистую котловину, где тропа не особенно хорошо заметна. Здесь нужно найти в ущелье, образуемом поворотом края Яйлы почти под прямым углом к Северу (Гаврель богаз N° 128) довольно заметную тропу, спускающуюся вниз по левой стороне ущелья (ходьбы от ущелья Гаврель мин. 10). Спустившись немного в С.-Западн. направлены, тропа идет почти на одном уровне в Западн., направлены, под краем Яйлы лесом, а затем круто спускается в Сев. направлены (грунт здесь — песок с камнем, а посему спуск не особенно затруднителен) по открытому склону и входит в лес, по которому довольно круто спускается в Сев. направлении. Выйдя через мин. 20 ходьбы на довольно большую поляну (вправо от тропы родник) [родник Гаврель-Чокрак — замечание моё], тропа поворачивает на 3. Ю.-Зап. и через мин. 15 довольно крутого спуска по лесной балке выходит к ущелью Гаврель по восточной стороне которого и идет мин. 20 все время высокоствольным лесом. Выйдя на грунтовую дорогу, вдоль которой поставлен плетень, нужно свернуть налево и спуститься по этой дороге в монастырь.»
«Путеводитель по Крыму Н. Головкинского (бывший Сосногоровой)», издание шестое В.А. Иванова, Симферополь, 1894 г.
В данном издании, в первом упоминании поляна под перевалом Гаврель-Богаз оставлена без названия (повторен текст издания 1889 года)
Стр. 196-197: «Тропинок на яйле много; направляясь к Гаврель-Богазу, до которого от Стратогая версты три, нужно держать на 3, на СЗ, наконец на С.
После продолжительного переезда по каменистой пустыне яйлы вид с Гаврель-Богаза производит особенно светлое впечатление. Близко впереди — тяжелая масса Синабдага, правее и дальше — Чатырдаг, а за ними — необозримые степи, исчезающие во мгле дали. Особенно украшают вид ярко-зеленые поляны на склонах Бабугана резко отделяющиеся от темного соснового леса, который густо покрывает часть склона. Дорога идет через эти поляны, отданные на долгий срок в пользование монастырю. Монахи косят тут траву.
Первые полверсты спуска следует идти пешком: тропа камениста и тесна. На полянах есть небольшой источник... [родник Гаврель-Чокрак — замечание моё] Источник находится у верхней окраины поляны, в долинке, где нужно искать и тропу...»
Сосногорова М.А., Караулов Г.Э., Вернер К.А., Головкинский Н.А. «Путеводитель по Крыму», Издательский дом «Стилос», 2010 (первое издание — 1889 г).
В данном издании поляна под перевалом Гаврель-Богаз оставлена без названия
Стр. 132: «Тропинок на яйле много; направляясь к Гаврель-Богазу, до которого от Стратогая версты три, нужно держать на 3, на СЗ, наконец на С.
После продолжительного переезда по каменистой пустыне яйлы вид с Гаврель-Богаза производит особенно светлое впечатление. Близко впереди — тяжелая масса Синабдага, правее и дальше — Чатырдаг, а за ними — необозримые степи, исчезающие во мгле дали. Особенно украшают вид ярко-зеленые поляны на склонах Бабугана резко отделяющиеся от темного соснового леса, который густо покрывает часть склона. Дорога идет через эти поляны, отданные на долгий срок в пользование монастырю. Монахи косят тут траву.
Первые полверсты спуска следует идти пешком: тропа камениста и тесна. На полянах есть небольшой источник... [родник Гаврель-Чокрак — замечание моё] Источник находится у верхней окраины поляны, в долинке, где нужно искать и тропу...»
перейти к анализу упоминаний названий Большой Поляны
перейти к анализу упоминаний названий Малой Поляны
Гаврельская поляна и Гаврельские поляны
Предметный указатель с указаниями источников и цитатами
«Путеводитель по Крыму Н. Головкинского (бывший Сосногоровой)», издание шестое В.А. Иванова, Симферополь, 1894 г.
В данном издании поляне под перевалом Гаврель-Богаз Н. Головкинский соотносит топоним Гаврельская Поляна (упоминание, как в единичном, так и во множественном числе, т.е. «как одна из»)
Стр. 470-472: «Путник должен держать на С, к краю яйлы и спускаться в Гаврелъ-богаз, чрез который идет путь в Косьмодемьянский монастырь и вообще в долину Алмы. Если путешественник уже бывал, здесь проездом в названный монастырь, то он, вероятно, всё-таки не будет жалеть, взглянув ещё раз на Синабдаг, Чатырдаг и далёкую белую полосу меловой гряды. Это один из лучших видов Крыма. Сажен на полтораста ниже яйлы, в юго-восточной части Гаврельской поляны есть небольшой источник [родник Гаврель-Чокрак — замечание моё] и группы развесистых буков, под которыми можно хорошо расположиться на ночлег…
…(С Гаврельской поляны можно проехать на Кебит-богаз прямо, не спускаясь в монастырь, но этот путь годен только для любителя спорта).»
Энциклопедический словарь Брокгауза Ф.А. и Ефрона И.А. (в 86 томах с иллюстрациями и дополнительными материалами)
В данном издании поляне под перевалом Гаврель-Богаз Н. Головкинский соотносит топоним Гаврельская Поляна (упоминание во множественном числе, т.е. «как одна из»)
«Гаврель-богаз — крымский горный проход, через Бабуган-яйлу, на высоте более 4000 футов над уровнем моря. В нем сходятся все верховые и пешеходные пути, ведущие к Козьмодемьянскому монастырю из селений южного берега Крыма, между Алуштой и Ялтой. Ниже Г., на лесистом северном склоне Бабугана, находятся обширные луговины — Гаврельские поляны, состоящие в долгосрочном пользовании монастыря. Весь путь очень живописен и сравнительно удобен (для всадника и пешехода).
Н. Г.»
перейти к анализу упоминаний названий Большой Поляны
перейти к анализу упоминаний названий Малой Поляны
Малая Монастырская поляна
Предметный указатель с указаниями источников и цитатами
Пузанов И.И. «По нехоженому Крыму», издательство географической литературы, Москва, I960.
В данном издании, в первом упоминании поляне в верхней части хребта Конк, у верхнего края Царской Тропы соотнесен топоним Малая Монастырская Поляна
Стр. 187: «…я высказался также за желательность включения скалистого, трудно доступ-ного ущелья Яман-дере, лежащего за перевалом «Конька», т. е. хребта, отделяющего бассейн реки Альмы от верховий речки Улу-Узень, текущей к Алуште. … Первая часть пути — подъем на Малую Монастырскую поляну — сначала мимо монастырских садов, потом смешанным лесом из крымской и северной сосны была мне уже знакома; но необычайно крутой спуск по ту сторону водораздельного «Каньона» (опечатка! — явно же, что «Конька»), почти на гребне которого расположена Малая поляна, и я и Н. И. Андрусов совершали впервые.».
перейти к анализу упоминаний названий Большой Поляны
перейти к анализу упоминаний названий Малой Поляны
Малая поляна
Предметный указатель с указаниями источников и цитатами
Пузанов И.И. «По нехоженому Крыму», издательство географической литературы, Москва, I960.
В данном издании, во втором упоминании поляне в верхней части хребта Конк, у верхнего края Царской Тропы соотнесен топоним Малая Поляна
Стр. 187: «…я высказался также за желательность включения скалистого, трудно доступ-ного ущелья Яман-дере, лежащего за перевалом «Конька», т. е. хребта, отделяющего бассейн реки Альмы от верховий речки Улу-Узень, текущей к Алуште. … Первая часть пути — подъем на Малую Монастырскую поляну — сначала мимо монастырских садов, потом смешанным лесом из крымской и северной сосны была мне уже знакома; но необычайно крутой спуск по ту сторону водораздельного «Каньона» (опечатка! — явно же, что «Конька»), почти на гребне которого расположена Малая поляна, и я и Н. И. Андрусов совершали впервые.».
«Путеводитель по Крыму», редколлегия под председательством Козина Я.Д., Крымиздат, Симферополь, 1956
В данном издании поляне в верхней части хребта Конк, у верхнего края Царской Тропы соотнесен топоним Малая Поляна
Стр. 256: «Третий путь — мимо водопада Головкинского — начинается в 2 км от горы Ай-Йори и обозначен указателем. От водопада тропа поднимается на хребет Конек, вскоре поворачивает вправо и идет вниз — на Малую поляну и далее к б. управлению заповедником.»
Шляпошников В.И., Кириллов И.А. «Пешком по Крыму», Крымиздат Симферополь, 1955
В данном издании топоним Малая Поляна по всей видимости локализован на хребте Конек.
Стр. 137: «Наиболее интересно совершить вылазку на Малую и Большую поляны. Широкая тропа идет сосновым лесом, заканчиваясь на седловине хребта Конек, между его высшей точкой (1010 м) и Бабуганом. С седловины открывается широкий вид на заповедник и Алуштинский горный амфитеатр.»
«Крым Путеводитель», Редакционная комиссия Крымского общества естествоиспытателей в составе: Волошинова И. М., проф. В. В. Лункевича, проф. И. И. Пузанова, А. О. Штекера и Редакционно-издательский отдел Крымгосиздата, издание третье полное, 1929.
В данном издании, во втором упоминании поляне в верхней части хребта Конк, у верхнего края Царской Тропы соотнесен топоним Малая Поляна
Стр. 516-517: «На левом берегу речки, между водопадом и каскадами начинается очень крутая тропинка, зигзаги которой после утомительного подъема приводят на Конек (1.012 м). Поднявшись на Конек, надо пройти по нему вверх (т. е. влево), а затем свернуть вправо и вниз, по тропке, которая через 5 минут приводит на Малую поляну, откуда уже открывается вид на Управление. Пересекши поляну, через 1/3 часа спускаются по тропе, проходящей сосновым лесом, в центральную котловину. Ввиду трудности подъема рекомендуем этот маршрут для обратного пути из Заповедника.»
Пузанов И.И. «Крымский Государственный Заповедник. Краткое описание и путеводитель с картой», Симферополь, 1928.
В данном издании поляне в верхней части хребта Конк, у верхнего края Царской Тропы соотнесен топоним Малая Поляна
Стр. 15-16: «Выше водопада, по левому склону ущелья, подымается зигзагами тропинка, приводящая после утомительного подъема на вершину Конька (1012 м.), на Малую поляну и оттуда вниз, в глубину центральной котловины. В виду трудности подъема рекомендуем этот маршрут для обратного возвращения из Заповедника.»
перейти к анализу упоминаний названий Большой Поляны
перейти к анализу упоминаний названий Малой Поляны
Монастырские поляны
Предметный указатель с указаниями источников и цитатами
«Крым Путеводитель», Редакционная комиссия Крымского общества естествоиспытателей в составе: Волошинова И. М., проф. В. В. Лункевича, проф. И. И. Пузанова, А. О. Штекера и Редакционно-издательский отдел Крымгосиздата, издание третье полное, 1929.
В данном издании, в первом упоминании поляне в верхней части хребта Конк, у верхнего края Царской Тропы соотнесен топоним Монастырская Поляна (упоминание во множественном числе, т.е. «как одна из»)
Стр. 509-511: «От Ялтинского шоссе до поляны Дипла путь пролегает через лес, от Дипла до спуска на б. Монастырские поляны, как мы уже отметили, придется идти открытой Яйлой.»
«Крым. Путеводитель» под редакцией Бумбера К.Ю., Вагина Л.С., Клепинина Н.Н. и Соколова В.В., КОЕиЛП, Симферополь, 1914 г. (Автор текста: Помощник Алуштинского городского старосты И.Д. Иванов)
В данном издании поляне в верхней части хребта Конк, у верхнего края Царской Тропы соотнесен в том числе и топоним Монастырская Поляна (упоминания во множественном числе, т.е. «как одна из»)
Стр. 583-584: «В течении 2-3 часов ... могут сделать экскурсанты, это — спустится к водопаду (оговоримся: летом он почти безводен, но, все-таки место около него красиво), погулять по новому Романовскому шоссе или, поднявшись от него выше на гору по направлению к так называемым «скалкам», (место охотничьего поста), полюбоваться оттуда видом на Чатыр-даг, Крестовую гору и самый монастырь. ... вместо описанных прогулок могут совершить подъем на Царские поляны,1) а более выносливые — вскарабкаться и на самую Яйлу...
1) Эти поляны носят еще названия «Святые» и «Монастырские»
перейти к анализу упоминаний названий Большой Поляны
перейти к анализу упоминаний названий Малой Поляны
Святые поляны — Малая Поляна
Предметный указатель с указаниями источников и цитатами
«Крым. Путеводитель» под редакцией Бумбера К.Ю., Вагина Л.С., Клепинина Н.Н. и Соколова В.В., КОЕиЛП, Симферополь, 1914 г. (Автор текста: Помощник Алуштинского городского старосты И.Д. Иванов)
В данном издании поляне в верхней части хребта Конк, у верхнего края Царской Тропы соотнесен в том числе и топоним Святая Поляна (упоминания во множественном числе, т.е. «как одна из»)
Стр. 583-584: «В течении 2-3 часов ... могут сделать экскурсанты, это — спустится к водопаду (оговоримся: летом он почти безводен, но, все-таки место около него красиво), погулять по новому Романовскому шоссе или, поднявшись от него выше на гору по направлению к так называемым «скалкам», (место охотничьего поста), полюбоваться оттуда видом на Чатыр-даг, Крестовую гору и самый монастырь. ... вместо описанных прогулок могут совершить подъем на Царские поляны,1) а более выносливые — вскарабкаться и на самую Яйлу...
1) Эти поляны носят еще названия «Святые» и «Монастырские»
перейти к анализу упоминаний названий Большой Поляны
перейти к анализу упоминаний названий Малой Поляны
Царская поляна, Царская поляна по контексту («… вторая поляна. Эта поляна больше первой») и Царские поляны
Предметный указатель с указаниями источников и цитатами
Москвич Г. «Иллюстрированный практический путеводитель по Крыму», Одесса, 1908.
В данном издании поляне в верхней части хребта Конк, у верхнего края Царской Тропы соотнесен в том числе и топоним Царская Поляна
Стр. 294: «Отправляющимся из Алушты в монастырь верхом или пешком рекомендуем обратно возвратиться через «Царскую поляну» и Бабуган-яйлу.»
Под Царской поляной Григорий Москвич в данном случае понимает Большую Поляну, что видно по приведенному на его кате маршруту: карта Григория Москвича на север Бабугана, хребет Биюк-Сенон и Большая Поляна.
«Крым. Путеводитель» под редакцией Бумбера К.Ю., Вагина Л.С., Клепинина Н.Н. и Соколова В.В., КОЕиЛП, Симферополь, 1914 г. (Автор текста: Помощник Алуштинского городского старосты И.Д. Иванов)
В данном издании поляне в верхней части хребта Конк, у верхнего края Царской Тропы соотнесен в том числе и топоним Царская Поляна (упоминания во множественном числе, т.е. «как одна из»)
Стр. 587-591: «Первый и притом относительно легкий спуск с Яйлы в монастырь на Царские поляны, которые отчетливо видны с Яйлы, находится в 3-х верстах от Диплы по хребту, отходящего от Бабугана отдельным отрогом, Конька (Караджухан). Начинать спуск следует по второму откосу, придерживаясь левой стороны, вдоль каменной гряды.»
перейти к анализу упоминаний названий Большой Поляны
перейти к анализу упоминаний названий Малой Поляны